Joan Grubin explains “Portal” to Leni